Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
absolument tout
Перевод на русский
абсолютно всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as tout compris ?
B: Oui, absolument tout est très clair.
Перевод примера
A: Ты всё понял?
B: Да, абсолютно всё очень понятно.
Когда говорят absolument tout
Служит для категоричного усиления: подчёркивает полноту охвата без единого исключения. Придаёт вес и абсолютность высказыванию, когда нужно убедительно показать, что компромиссов и оговорок не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout est là | все здесь |
| tout ça | все это |
| vous avez tout | у вас есть все |
| tout est en place | все на своих местах |
| tout le monde | все |
| ils ont tout | у них есть все |
| j'ai tout | у меня есть все |
| prends tout | бери всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Вьетнамский | tất cả mọi thứ | |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Греческий | τα πάντα όλα | ta pánta óla |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Тайский | ไม่ ใช่ ทุกอย่าง | mai chai thukoiาng |
| Арабский | بخصوص كل شيء | bkẖṣwṣ kl sẖyʾ |