Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je trouve ça drôle
Перевод на русский
я нахожу это забавным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'aimes pas cette blague ?
B: Si, je trouve ça drôle, mais j'essaie de ne pas rire.
Перевод примера
A: Тебе не нравится эта шутка?
B: Нет, мне смешно, но я стараюсь не смеяться.
Когда говорят je trouve ça drôle
Сжатое выражение искренней реакции на шутку или забавную ситуацию. Передаёт лёгкий, живой тон без лишнего анализа, отлично подходит для поддержания непринуждённой беседы, когда хочется просто отметить, что момент действительно смешной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est hilarant | это весело |
| très drôle | очень смешно |
| c'est rigolo | это забавно |
| c'était drôle | это было весело |
| c'est drôle non | забавно, правда? |
| quelque chose de drôle | что-то смешное |
| c'est marrant | Это забавно. |
| c'est trop drôle | это слишком смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq |
| Вьетнамский | buồn cười nhỉ | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Тайский | มัน ตลก นะ | man tnk na |
| Английский | Oh that's funny | |
| Индонезийский | menurutku itu lucu | |
| Турецкий | bence çok komik | |
| Арабский | انه شيء مضحك | ạnh sẖyʾ mḍḥk |
| Корейский | 이게 웃기다고 생각해 | ige usgidago saeng-gaghae |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Португальский | mas é engraçado |