Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez chérie
Перевод на русский
давай, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez chérie, tu es prête ?
B: Presquement, deux minutes !
Перевод примера
A: Давай, дорогая, ты готова?
B: Почти, две минутки!
Когда говорят allez chérie
Нередко встречается в бытовых диалогах как мягкое ободрение или побуждение к действию. Так можно сказать близкому человеку, чтобы поддержать его или ласково подтолкнуть к началу дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma chérie | Моя дорогая |
| allez viens | пойдем |
| allez venez | пойдемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá querido | |
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Тайский | มา เลย ที่รัก | ma loei thinak |
| Арабский | هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy |
| Испанский | Ven aquí, cariño. | |
| Китайский | 来吧 我亲爱的 | lái ba wǒ qīn ài de |
| Вьетнамский | đi nào con yêu | |
| Турецкий | al bakalım canım | |
| Итальянский | oh andiamo tesoro | |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |