Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bon retour parmi nous
Перевод на русский
с возвращением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis enfin de retour !
B: bon retour parmi nous, tu nous as manqué.
Перевод примера
A: Я наконец-то вернулся!
B: С возвращением, мы по тебе скучали.
Когда говорят bon retour parmi nous
Подходит, когда нужно тепло поприветствовать вернувшегося в коллектив или компанию. Звучит искренне и объединяюще, подчёркивая, что человека по-настоящему ждали. Полезная фраза для дружеской или рабочей среды вместо сухого приветствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content que tu sois de retour | рад, что ты вернулся |
| bienvenue à la maison | добро пожаловать домой |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
| on est de retour | мы вернулись |
| contente de te voir | рада тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ |
| Индонезийский | selamat datang kembali | |
| Испанский | Bienvenido de vuelta. | |
| Турецкий | tekrar hoş geldiniz | |
| Английский | Welcome back sir | |
| Немецкий | Schön, wieder hier zu sein. | |
| Вьетнамский | chào mừng ngài trở lại | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ค่ะ | yintitonnap knapma kha |
| Корейский | 다시 오신 것을 환영합니다 | dasi osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Португальский | bem-vindo de volta amigo | |
| Иврит | ברוך שובך הביתה | brwk şwbk hbyţh |