Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est moi qui l'ai
Перевод на русский
это у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a le dossier du projet ?
B: c'est moi qui l'ai.
Перевод примера
A: У кого папка проекта?
B: Она у меня.
Когда говорят c'est moi qui l'ai
Часто используется, чтобы подчеркнуть личную ответственность или причастность: именно я это сделал. Звучит уверенно и немного настойчиво, когда нужно решительно заявить о своей роли в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en ai | у меня |
| je l'ai | я это сделал |
| c'est bien moi | это точно я |
| je les ai | я их |
| c'est bon je l'ai | всё, я его достал |
| c'est tout moi | это чисто я |
| j'en ai une | у меня есть одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Индонезийский | karena aku punya | |
| Греческий | εγώ είμαι η | egṓ eímai ē |
| Тайский | ฉัน เอง แหละ | chan eng aena |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Турецкий | bu da benden | |
| Португальский | é o que tenho | |
| Корейский | 그건 바로 나다 | geugeon balo nada |
| Китайский | 我就是我 | wǒ jiù shì wǒ |
| Вьетнамский | đúng là tôi đây |