Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι προφανές ότι
Перевод на русский
очевидно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι προφανές ότι δεν θα έρθει σήμερα;
B: Ναι, δυστυχώς δεν μπορεί.
Перевод примера
A: Очевидно, что он сегодня не придёт?
B: Да, к сожалению, не может.
Когда говорят είναι προφανές ότι
Часто встречается в спорах и объяснениях, чтобы указать на неоспоримый факт или явную истину. Фраза служит удобным способом начать утверждение, которое не требует дополнительных доказательств и сразу понятно собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι γνωστό ότι | eínai gnōstó óti | общеизвестно, что |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
| ξέρουμε ότι είναι | xéroume óti eínai | мы знаем, что это |
| αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura | это точно |
| που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti | Я знаю только то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est évident | |
| Немецкий | Das ist offensichtlich. | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Арабский | كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ |
| Испанский | Eso es obvio. | |
| Китайский | 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le |
| Английский | It's so obvious | |
| Итальянский | ma è ovvio | |
| Португальский | isso é evidente | |
| Вьетнамский | đó là điều hiển nhiên | |
| Турецкий | çok mu belli oluyor | |
| Индонезийский | sudah jelas bukan | |
| Иврит | זה מובן מאליו | zh mwbn mʼlyw |