Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est l'heure du déjeuner
Перевод на русский
пора обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, c'est l'heure du déjeuner !
B: J'arrive, j'ai tellement faim.
Перевод примера
A: Поторапливайся, пора обедать!
B: Иду, я так голоден.
Когда говорят c'est l'heure du déjeuner
Значит, наступило время перекуса, и это мягкое напоминание о том, что пора отложить дела и сесть за стол. Фраза часто используется в быту, чтобы ненавязчиво предложить коллеге или семье перейти к обеду, создавая ощущение устоявшегося ритма дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux déjeuner | ты хочешь пообедать |
| je vais déjeuner | я иду обедать |
| allons déjeuner | пойдем пообедаем |
| on va déjeuner | мы пойдём обедать |
| vous avez déjeuné | вы уже пообедали |
| c'est l'heure de manger | пора обедать |
| on déjeune ensemble | мы обедаем вместе |
| je t'invite à déjeuner | я приглашаю тебя на обед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di pranzo | |
| Арабский | حان وقت الغداء | ḥạn wqt ạlgẖdạʾ |
| Турецкий | öğle yemeği vakti | |
| Китайский | 午餐好了 | wǔ cān hǎo le |
| Иврит | לאכול ארוחת צהריים | lʼkwl ʼrwẖţ ẕhryym |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Корейский | 점심 먹으러 갈까 | jeomsim meog-euleo galkka |
| Индонезийский | waktunya makan siang | |
| Португальский | hora do almoço | |
| Вьетнамский | tới giờ ăn trưa rồi | |
| Греческий | το μεσημεριανό γεύμα | to mesēmerianó geúma |
| Испанский | ¿A la hora del almuerzo? | |
| Английский | That's my lunch |