Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez déjeuné
Перевод на русский
вы уже пообедали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu étais pas là à midi.
B: Non, vous avez déjeuné au restaurant avec Claire.
Перевод примера
A: Тебя не было в полдень.
B: Нет, вы пообедали в ресторане с Клэр.
Когда говорят vous avez déjeuné
Этим выражают вежливый интерес к тому, успел ли человек пообедать, часто как предлог для приглашения или просто в рамках светской беседы. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает поддержать разговор о бытовых делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux déjeuner | ты хочешь пообедать |
| c'est l'heure du déjeuner | пора обедать |
| vous avez dîné | вы поужинали |
| allons déjeuner | пойдем пообедаем |
| vous avez mangé | вы поели |
| tu as mangé | ты поел |
| je vais déjeuner | я иду обедать |
| on va déjeuner | мы пойдём обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ăn trưa chưa | |
| Арабский | هل تناولت الغداء | hl tnạwlt ạlgẖdạʾ |
| Турецкий | öğle yemeği yedin mi | |
| Английский | Enjoy your lunch | |
| Немецкий | Bis zum Mittagessen. | |
| Индонезийский | apa kau sudah makan siang | |
| Китайский | 吃过午饭了么 | chī guò wǔ fàn le me |
| Иврит | ארוחת הצהריים שלך | ʼrwẖţ hẕhryym şlk |
| Португальский | o teu almoço | |
| Испанский | Toma tu almuerzo. | |
| Тайский | กินข้าว เที่ยง หรือยัง | kinkao thiang rueang |