Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öğle yemeği vakti
Перевод на русский
Пора обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok acıktım, ne zaman yiyoruz?
B: Artık öğle yemeği vakti, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Я очень проголодался, когда мы едим?
B: Уже время обеда, пойдём скорее.
Когда говорят öğle yemeği vakti
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко напомнить о времени обеда или предложить перекусить. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать разговор о распорядке дня без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemek zamanı geldi | пора обедать |
| öğle yemeği yedin mi | ты пообедал? |
| öğle yemeğinde görüşürüz | увидимся за обедом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حان وقت الغداء | ḥạn wqt ạlgẖdạʾ |
| Французский | c'est l'heure du déjeuner | |
| Китайский | 午餐好了 | wǔ cān hǎo le |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Корейский | 점심 먹으러 갈까 | jeomsim meog-euleo galkka |
| Вьетнамский | giờ ăn trưa | |
| Индонезийский | waktu makan siang | |
| Португальский | hora do almoço | |
| Итальянский | ora di pranzo | |
| Греческий | το μεσημεριανό γεύμα | to mesēmerianó geúma |
| Испанский | ¿A la hora del almuerzo? | |
| Английский | Right after lunch |