Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est l'heure de manger
Перевод на русский
пора обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: c'est l'heure de manger, viens à table !
B: J'arrive !
Перевод примера
A: Время есть, иди к столу!
B: Иду!
Когда говорят c'est l'heure de manger
Уместно использовать, чтобы мягко напомнить близким о времени приема пищи или предложить перекусить. Это естественный способ перевести разговор на бытовые нужды и обозначить, что пора сделать перерыв для еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a à manger | есть что поесть |
| à manger | поесть |
| il faut manger | нужно поесть |
| viens manger | иди есть |
| c'est l'heure du déjeuner | пора обедать |
| allons manger | пойдем поедим |
| on peut manger | можно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Итальянский | è ora di mangiare | |
| Английский | It's time to eat | |
| Турецкий | yemek zamanı geldi | |
| Китайский | 该吃饭了 | gāi chī fàn le |
| Португальский | é hora de comer | |
| Арабский | حان وقت تناول الطعام | ḥạn wqt tnạwl ạlṭʿạm |
| Корейский | 밥 먹을 시간이야 | bab meog-eul sigan-iya |
| Иврит | הגיע הזמן לאכול | hgyʻ hzmn lʼkwl |
| Вьетнамский | tới giờ ăn rồi | |
| Греческий | ώρα για φαγητό | ṓra gia phagētó |
| Тайский | ได้เวลา กินข้าว แล้ว | daiena kinkao laeo |