Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va déjeuner
Перевод на русский
мы пойдём обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai faim, et toi ?
B: Oui, on va déjeuner !
Перевод примера
A: Я голоден, а ты?
B: Да, пойдём обедать!
Когда говорят on va déjeuner
Уместно, если вы предлагаете компании отправиться на обед или просто констатируете план. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично заменяет формальные конструкции и создаёт тёплую атмосферу перед совместной трапезой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais déjeuner | я иду обедать |
| on déjeune ensemble | мы обедаем вместе |
| tu veux déjeuner | ты хочешь пообедать |
| on va manger | мы пойдём есть |
| c'est l'heure du déjeuner | пора обедать |
| allons manger | пойдем поедим |
| je t'invite à déjeuner | я приглашаю тебя на обед |
| allons manger ensemble | пойдем пообедаем вместе |
| allons manger quelque chose | пойдем что-нибудь перекусим |
| vous avez déjeuné | вы уже пообедали |
| allons dîner | пойдем поужинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب لتناول الغداء | lndẖhb ltnạwl ạlgẖdạʾ |
| Китайский | 我们去吃午饭吧 | wǒ men qù chī wǔ fàn ba |
| Итальянский | andiamo a pranzare | |
| Корейский | 점심 먹으러 가자 | jeomsim meog-euleo gaja |
| Испанский | Vamos a almorzar. | |
| Индонезийский | kita akan makan siang | |
| Тайский | ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan |
| Немецкий | Wollen wir zusammen Mittag essen? | |
| Турецкий | haydi yemeğe gidelim | |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Вьетнамский | đi ăn trưa thôi | |
| Греческий | πάμε για φαγητό | páme gia phagētó |