Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est le bon moment
Перевод на русский
это подходящий момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux en parler maintenant ?
B: Oui, c'est le bon moment pour en discuter.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить об этом сейчас?
B: Да, сейчас подходящий момент, чтобы это обсудить.
Когда говорят c'est le bon moment
Сжатое выражение удачного стечения обстоятельств для решительных действий. Подходит для подбадривания и убеждения действовать именно сейчас, подчёркивая, что момент упускать нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est le moment | сейчас самое время |
| c'est l'heure | пора |
| le moment est venu | настал момент |
| juste à temps | как раз вовремя |
| il est temps | пора |
| à l'instant | только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il momento giusto | |
| Греческий | είναι η κατάλληλη στιγμή | eínai ē katállēlē stigmḗ |
| Арабский | انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb |
| Иврит | זה הזמן המתאים | zh hzmn hmţʼym |
| Китайский | 现在是最好的时机 | xiàn zài shì zuì hǎo de shí jī |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Турецкий | doğru zaman geldiğinde | |
| Индонезийский | ini waktu yang tepat | |
| Португальский | é a altura certa | |
| Вьетнамский | đúng lúc thật | |
| Немецкий | Zum richtigen Zeitpunkt, ja. | |
| Корейский | 적당한 때가 되면 | jeogdanghan ttaega doemyeon |