Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est à toi maintenant
Перевод на русский
теперь твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai fini ma partie du travail.
B: D'accord, c'est à toi maintenant.
Перевод примера
A: Я закончил свою часть работы.
B: Договорились, теперь твоя очередь.
Когда говорят c'est à toi maintenant
Нередко можно услышать при передаче ответственности, хода или инициативы другому участнику. Звучит легко и доверительно, подчёркивая плавный переход от одного этапа к другому без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est à vous | это ваше |
| il est à toi | он твой |
| c'est ton tour | твоя очередь |
| à ton tour | теперь твоя очередь |
| elle est à vous | она ваша |
| c'est la tienne | Это твоя |
| c'est le tien | это твое |
| c'est le vôtre | это ваше |
| c'est à toi de le faire | тебе это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لك الان | ạnh lk ạlạn |
| Португальский | agora é teu | |
| Испанский | Ahora es tuyo. | |
| Турецкий | bu artık senin | |
| Английский | It's yours now | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Китайский | 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le |
| Итальянский | adesso è tuo | |
| Корейский | 이제 당신 거예요 | ije dangsin geoyeyo |
| Индонезийский | itu milikmu sekarang | |
| Вьетнамский | giờ nó là của anh | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |