Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais vous payer
Перевод на русский
я вам заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui paie l'addition ?
B: C'est bon, je vais vous payer.
Перевод примера
A: Кто платит по счёту?
B: Всё в порядке, я заплачу за вас.
Когда говорят je vais vous payer
Этим выражают готовность немедленно рассчитаться за услугу или товар, демонстрируя ответственность. Фраза звучит вежливо и уверенно, что удобно использовать в магазине или кафе, чтобы завершить сделку и показать серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais payer | я заплачу |
| je vais te rembourser | я тебе верну деньги |
| je te fais un chèque | я выпишу тебе чек |
| c'est moi qui paie | я плачу |
| ils vont payer | они за это заплатят |
| tu me dois de l'argent | ты мне должен денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשלם לך | ʼny ʼşlm lk |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Греческий | θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Английский | I'll pay you | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Китайский | 我会付钱给你 | wǒ huì fù qián gěi nǐ |
| Итальянский | gliela farò pagare |