Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est peut-être elle
Перевод на русский
может, это она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a laissé cette lettre sur la table ?
B: c'est peut-être elle.
Перевод примера
A: Кто оставил это письмо на столе?
B: Возможно, это она.
Когда говорят c'est peut-être elle
Этим выражают осторожное предположение или догадку о том, что перед вами именно нужная женщина. Фраза звучит естественно в ситуациях неопределённости, когда вы почти уверены в догадке, но всё ещё оставляете пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est elle | это она |
| oui c'est elle | да, это она |
| elle aussi | она тоже |
| elle est | она |
| elle est comment | какая она |
| elle a peut-être raison | может, она права |
| et elle | и она |
| elle a | она |
| elle a quelque chose | у нее что-то есть |
| c'était elle | это была она |
| elle s'appelle | ее зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能是她 | kě néng shì tā |
| Иврит | יכול להיות שהיא | ykwl lhywţ şhyʼ |
| Португальский | acho que é ela | |
| Немецкий | Das muss sie sein. | |
| Индонезийский | mungkin itu dia | |
| Арабский | قد تكون هي | qd tkwn hy |
| Греческий | αυτή μπορεί να είναι | autḗ mporeí na eínai |
| Итальянский | potrebbe essere lei |