Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das muss sie sein
Перевод на русский
Так и должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siehst du die Frau da drüben?
B: Das muss sie sein.
Перевод примера
A: Видишь вон ту женщину?
B: Это должна быть она.
Когда говорят Das muss sie sein
Этим выражают уверенность в том, что ситуация развивается именно так, как и должно было произойти. Фраза звучит как логический вывод или подтверждение ожидаемого результата в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sie! | Это она! |
| Natürlich ist sie das. | Конечно, она такая. |
| Das war sie. | Это была она. |
| Doch, ist sie. | Нет, это она. |
| Das hat sie. | В нем есть. |
| Ja, das war sie. | Да, это была она. |
| Er muss es sein. | Это должен быть он. |
| Ist sie das? | Правда? |
| Hier ist sie. | Вот он. |
| Ja, sie ist hier. | Да, она здесь. |
| Sie schafft das. | Она может это сделать. |
| Da ist sie ja! | А вот и она! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | deve essere lei | |
| Вьетнамский | chắc chắn là cô ta | |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Турецкий | bu o olmalı | |
| Английский | She's the one | |
| Французский | ça doit être elle | |
| Португальский | tem de ser ela | |
| Китайский | 一定是她 | yī dìng shì tā |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ | tong pen thoe |
| Корейский | 저 사람이 그녀야 | jeo salam-i geunyeoya |