Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle a peut-être raison
Перевод на русский
может, она права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sophie veut qu'on parte plus tôt.
B: Peut-être, elle a peut-être raison après tout.
Перевод примера
A: Софи хочет, чтобы мы ушли пораньше.
B: Может быть, в конце концов она, возможно, права.
Когда говорят elle a peut-être raison
Лаконичная реплика сомнения и уступки, когда вы допускаете правоту собеседника. Звучит задумчиво и без категоричности, помогая мягко сменить позицию в споре или выразить готовность прислушаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a raison | она права |
| c'est peut-être elle | может, это она |
| tu as peut-être raison | возможно, ты прав |
| il a peut-être raison | возможно, он прав |
| elle avait raison | она была права |
| peut-être bien | возможно |
| c'est peut-être vrai | может, это правда |
| elle est d'accord | она согласна |
| oui peut-être | да, возможно |
| elle aussi | она тоже |
| oui c'est elle | да, это она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez ela tenha razão | |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Индонезийский | mungkin dia benar | |
| Турецкий | belki de haklı | |
| Английский | She is right | |
| Арабский | ربما هي محقة | rbmạ hy mḥqẗ |
| Иврит | אולי היא צודקת | ʼwly hyʼ ẕwdqţ |
| Вьетнамский | có lẽ cô ấy đúng | |
| Китайский | 也许她是对的 | yě xǔ tā shì duì de |
| Тайский | เธอ อาจ พูด ถูก | thoe at phut thuk |