Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors c'est quoi
Перевод на русский
так что же это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne comprends pas ce truc.
B: alors c'est quoi ?
Перевод примера
A: Я не понимаю эту штуку.
B: тогда что это?
Когда говорят alors c'est quoi
По смыслу это вопрос, который задают, когда хотят понять суть ситуации или узнать, что именно происходит. В живой речи так часто реагируют на непонятные обстоятельства, требуя разъяснений или уточнений от собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que | что |
| mais qu'est-ce que | но что это |
| c'est quoi ça | что это такое |
| qu'est-ce que c'est | что это такое |
| mais quoi | но что |
| qu'en est-il | как обстоят дела |
| qu'est-ce que ça fait | какие ощущения |
| de quoi s'agit-il | о чем идет речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì là gì | |
| Итальянский | allora cosa c'è | |
| Иврит | אז מה זה | ʼz mh zh |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Турецкий | öyleyse bu ne | |
| Португальский | então é o quê | |
| Корейский | 그래서 그게 뭔데 | geulaeseo geuge mwonde |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |
| Тайский | งั้น มี อะไร | ngan mi anai |
| Индонезийский | lalu ada apa | |
| Греческий | και τι γίνεται | kai ti gínetai |
| Китайский | 到底是什么呢 | dào dǐ shì shén me ne |
| Испанский | Muy bien. ¿Qué es? |