Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un faux
Перевод на русский
Это подделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce billet de banque.
B: Attention, c'est un faux, il est contrefait.
Перевод примера
A: Посмотри на эту банкноту.
B: Осторожно, это подделка, она фальшивая.
Когда говорят c'est un faux
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко указать на подделку предмета или документа, чтобы предупредить о мошенничестве. Эта короткая фраза звучит категорично и помогает сразу обозначить проблему с качеством или происхождением вещи, не оставляя сомнений в её фальшивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est faux | это неправда |
| non c'est faux | нет, это неправда |
| ce n'est pas ça | это не то |
| non ce n'est pas vrai | нет, это неправда |
| ce n'est pas réel | это не реально |
| c'est pas la bonne | это не та |
| tout est faux | всё неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é falso | |
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Немецкий | Das stimmt nicht. | |
| Корейский | 말 같지도 않은 소리 | mal gatjido anh-eun soli |
| Арабский | هذا ليس صحيحا | hdẖạ lys ṣḥyḥạ |
| Испанский | ¡No es cierto! | |
| Английский | It's not true | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ จริง | ni man mai chning |
| Итальянский | questo è falso | |
| Китайский | 这不对 | zhè bù duì |
| Турецкий | çünkü doğru değil | |
| Индонезийский | katakan itu tidak benar | |
| Греческий | ότι δεν είναι αλήθεια | óti den eínai alḗtheia |