Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é falso
Перевод на русский
это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouvi que o loja vai fechar.
B: Não, isso é falso, vão apenas reformar.
Перевод примера
A: Я слышал, что магазин закроется.
B: Нет, это неправда, они просто сделают ремонт.
Когда говорят isso é falso
Передаёт решительное несогласие и прямое обвинение во лжи. Фраза звучит жёстко и категорично, её используют, когда хотят моментально пресечь обман или выдать резкую отповедь в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é verdade | это неправда |
| diz-me que não é verdade | скажи мне, что это неправда |
| não é a verdade | это неправда |
| isso é mentira | это ложь |
| é tudo mentira | это все ложь |
| isso não está certo | это не правильно |
| não pode ser verdade | это не может быть правдой |
| isto não é real | это не реально |
| isso é errado | это неправильно |
| não está certo | это неверно |
| é verdade não é | ведь правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un faux | |
| Арабский | هذا ليس حقيقيا | hdẖạ lys ḥqyqyạ |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Турецкий | bu doğru değil | |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Английский | It's not true | |
| Испанский | Eso no es cierto. | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Итальянский | questo è falso | |
| Вьетнамский | điều đó là không đúng | |
| Индонезийский | itu sangat tidak benar | |
| Корейский | 그건 사실이 아니잖아 | geugeon sasil-i anijanh-a |
| Китайский | 因为那不是真的 | yīn wèi nà bù shì zhēn de |
| Тайский | นั่น มัน ไม่ จริง | nan man mai chning |