Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout est faux
Перевод на русский
всё неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vérifié les réponses ?
B: Oui, et tout est faux.
Перевод примера
A: Ты проверил ответы?
B: Да, и всё неправильно.
Когда говорят tout est faux
Это означает полное отрицание: всё сказанное или сделанное неверно, ошибочно от начала до конца. Фраза несёт категоричный, порой резкий тон и подходит, когда нужно решительно отвергнуть чужой вариант или указать на тотальный провал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est mal en point | он в плохом состоянии |
| c'est un faux | Это подделка |
| c'est mal | это плохо |
| ca ne va pas | это не годится |
| c'est pas la bonne | это не та |
| c'est faux | это неправда |
| on s'en fout | какая разница |
| j'ai tort | я не прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo errado | |
| Тайский | นี่ มัน ผิด | ni man phit |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Испанский | Todo está mal. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Вьетнамский | sai hết rồi | |
| Турецкий | bunların hepsi yanlış |