Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل هذا كذب
Перевод на русский
Все это ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما قالوه عني؟
B: نعم، لكن لا تقلق، كل هذا كذب.
Перевод примера
A: Ты слышал, что они обо мне говорили?
B: Да, но не волнуйся, всё это ложь.
Когда говорят كل هذا كذب
Этим выражают категоричное отрицание услышанной информации, указывая на её полную несостоятельность. Фраза звучит резко и эмоционально, помогая сразу обозначить недоверие к словам оппонента или развенчать распространённый миф.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت هذه كذبة | kạnt hdẖh kdẖbẗ | Это была ложь |
| انها مجرد اشاعة | ạnhạ mjrd ạsẖạʿẗ | Это просто слух |
| انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk | Она тебя обманывает |
| انها مجرد خدعة | ạnhạ mjrd kẖdʿẗ | Это просто трюк |
| هذه ليست الحقيقة | hdẖh lyst ạlḥqyqẗ | Это не правда |
| انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk | Он тебе врет |
| لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly | Ты солгала мне. |
| لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb | Он лгал |
| انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ | Это неправда |
| هذا ليس حقيقيا | hdẖạ lys ḥqyqyạ | Это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo mentira | |
| Индонезийский | itu semua bohong | |
| Турецкий | bunların hepsi yalan | |
| Английский | It's all a lie | |
| Корейский | 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya |
| Испанский | Todo es mentira. | |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Французский | c'est un mensonge | |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |
| Греческий | είναι όλα ψέματα | eínai óla psémata |
| Вьетнамский | tất cả chỉ là dối trá | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง โกหก ทั้งหมด | man pennueang kok thangmt |
| Итальянский | è tutta una bugia | |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |