Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunların hepsi yalan
Перевод на русский
все это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gazetede çıkan haberleri okudun mu?
B: Okudum ama bunların hepsi yalan.
Перевод примера
A: Ты читал новости в газете?
B: Читал, но всё это ложь.
Когда говорят bunların hepsi yalan
Передаёт смысл категоричного отрицания и полного недоверия к услышанной информации или увиденным фактам. Так говорят, когда хотят резко подчеркнуть, что все представленные утверждения являются выдумкой и не соответствуют действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| yalan mı söylüyor | он лжет |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo es mentira. | |
| Португальский | é tudo mentira | |
| Индонезийский | itu semua bohong | |
| Корейский | 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya |
| Французский | c'est un mensonge | |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Арабский | هذه كلها اكاذيب | hdẖh klhạ ạkạdẖyb |
| Греческий | είναι όλα ψέματα | eínai óla psémata |
| Итальянский | sono tutte bugie | |
| Вьетнамский | tất cả đều là dối trá | |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง โกหก ทั้งหมด | man pennueang kok thangmt |
| Английский | It's all lies |