Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils mentent
Перевод на русский
они лгут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois à leur histoire ?
B: Non, je suis sûr que ils mentent.
Перевод примера
A: Ты веришь их истории?
B: Нет, я уверен, что они лгут.
Когда говорят ils mentent
Краткая фраза для прямого обвинения во лжи. Звучит категорично и жёстко, обычно когда у вас есть уверенность в нечестности собеседника. Полезна для острых диалогов, когда нужно прямо указать на обман без смягчений и увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un mensonge | ложь |
| tu mens | ты мужчина |
| c'est un mensonge | это ложь |
| tu as menti | ты соврал |
| vous avez menti | ты солгал |
| c'était un mensonge | это была ложь |
| elle ment | она лжет |
| il ment | он лжет |
| j'ai menti | я солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ nói dối | |
| Китайский | 他们都在说谎 | tā men dōu zài shuō huǎng |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |
| Греческий | να λες ψέματα | na les psémata |
| Индонезийский | mereka membohongi kita | |
| Немецкий | Noch mehr Lügen. | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Португальский | eles estão a mentir | |
| Тайский | พวก นั้น โกหก | phuak nan kok |