Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut qu'on
Перевод на русский
нам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
B: il faut qu'on parte avant la nuit.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Нам нужно уехать до наступления ночи.
Когда говорят il faut qu'on
Выражает настоятельную необходимость сделать что-то вместе или сообща. Звучит как призыв к действию, когда промедление невозможно, и отлично передаёт общую ответственность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut | нужно |
| il faut qu'on y aille | нам нужно идти |
| on est obligés | мы обязаны |
| on doit y aller | мы должны идти |
| nous devons y aller | нам нужно идти |
| mais il le faut | но надо |
| on doit faire quelque chose | надо что-то делать |
| on fait ça | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta phải | |
| Португальский | nós temos que | |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this | |
| Иврит | אנחנו מוכרחים לעשות | ʼnẖnw mwkrẖym lʻşwţ |
| Индонезийский | jadi kita harus | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา นะ | rao tong tha na |