Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va être difficile
Перевод на русский
будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'on peut finir ce projet ce soir ?
B: Honnêtement, ça va être difficile.
Перевод примера
A: Ты думаешь, мы сможем закончить этот проект сегодня вечером?
B: Честно говоря, это будет сложно.
Когда говорят ça va être difficile
Нередко встречается в разговоре, когда нужно честно предупредить о грядущих трудностях или выразить сомнение в успехе. Эта фраза помогает мягко обозначить проблему, не впадая в панику, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça doit être dur | наверное, это тяжело |
| ce ne sera pas facile | это будет нелегко |
| c'est difficile | это сложно |
| c'est dur | это тяжело |
| ça va être long | это будет долго |
| c'est un peu dur | это немного сложно |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| c'est très dur | это очень тяжело |
| je sais que c'est dur | я знаю, что это тяжело |
| ça va prendre longtemps | это займёт много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser difícil | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Английский | It won't be easy | |
| Иврит | זה הולך להיות קשה | zh hwlk lhywţ qşh |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Тайский | มัน จะ เป็นเรื่อง ยาก | man cha pennueang yak |