Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
par hasard
Перевод на русский
случайно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu as trouvé ce livre ?
B: Je l'ai acheté par hasard dans une petite librairie.
Перевод примера
A: Как ты нашел эту книгу?
B: Я купил её случайно в маленьком книжном магазине.
Когда говорят par hasard
Употребляют, чтобы описать событие, произошедшее без предварительного плана или намерения. Это слово помогает передать оттенок случайности в рассказе о встрече, находке или неожиданном повороте событий в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle coïncidence | какое совпадение |
| c'est une coïncidence | это совпадение |
| quelle chance | какая удача |
| c'était inattendu | это было неожиданно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只是碰巧 | zhǐ shì pèng qiǎo |
| Итальянский | è successo per caso | |
| Португальский | foi por acaso | |
| Иврит | איזה צירוף מקרים | ʼyzh ẕyrwp mqrym |
| Английский | It's a coincidence | |
| Немецкий | Es war ein Versehen. | |
| Вьетнамский | thật tình cờ | |
| Тайский | บังเอิญ จัง นะ | bangooen chang na |
| Индонезийский | secara tidak sengaja | |
| Арабский | عن طريق الصدفة | ʿn ṭryq ạlṣdfẗ |
| Корейский | 그건 우연히 그런거예요 | geugeon uyeonhi geuleongeoyeyo |
| Турецкий | sadece bir tesadüf |