Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das überrascht mich
Перевод на русский
Это меня удивляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat gestern seine Kündigung eingereicht.
B: Wirklich? Das überrascht mich.
Перевод примера
A: Вчера он подал заявление об увольнении.
B: Правда? Это меня удивляет.
Когда говорят Das überrascht mich
Этим выражают искреннее удивление или лёгкое недоумение по поводу услышанной новости или увиденного события. Фраза подходит для ситуаций, когда факты противоречат ожиданиям, и нужно мягко показать свою реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
| Ich bin überrascht. | Я удивлен. |
| Das ist eine Überraschung! | Вот это сюрприз! |
| Ich war überrascht. | Я был удивлен. |
| Ich bin schockiert. | Я в шоке. |
| Es sollte eine Überraschung sein. | Это должно было быть сюрпризом. |
| Lass dich überraschen. | Позволь себе удивиться. |
| Das ist seltsam. | Это странно. |
| Du wärst überrascht. | Вы будете удивлены. |
| Das würde mich wundern. | Я бы удивился. |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Das ist ungewöhnlich. | Это необычно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku terkejut | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Вьетнамский | ngạc nhiên đấy | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Китайский | 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba |
| Турецкий | bu beni şaşırttı | |
| Английский | That's a surprise | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Французский | ça me surprend | |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Тайский | แปลกใจ จัง เลย | paenktai chang loei |