Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça arrive à tout le monde
Перевод на русский
это со всеми случается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment désolé pour cette erreur.
B: T'inquiète pas, ça arrive à tout le monde.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль из-за этой ошибки.
B: Не переживай, такое со всеми бывает.
Когда говорят ça arrive à tout le monde
Помогает утешить собеседника, когда что-то пошло не так. Фраза снимает напряжение и показывает эмпатию: ничего страшного, ошибки нормальны. Уместна в поддерживающем тоне, когда нужно снизить градус самокритики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive tout le temps | такое случается постоянно |
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| comme tout le monde | как все |
| ça arrive | это происходит |
| tout le temps | все время |
| ça arrive parfois | такое бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | succede a tutti | |
| Арабский | هذا يحدث للجميع | hdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ |
| Турецкий | bu herkesin başına gelir | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ตลอดเวลา | man koetkuen tnotena |
| Немецкий | Das passiert ständig. | |
| Испанский | Sucede todo el tiempo. | |
| Английский | Happens all the time | |
| Вьетнамский | chuyện này xảy ra suốt | |
| Иврит | זה קורה לכולם | zh qwrh lkwlm |
| Индонезийский | itu terjadi pada semua orang | |
| Португальский | acontece a todos | |
| Греческий | συμβεί σε όλους | symbeí se ólous |
| Корейский | 누구나 겪는 일이지 | nuguna gyeokkneun il-iji |