Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça arrive souvent
Перевод на русский
такое часто бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a encore raté son train.
B: ça arrive souvent, il est toujours en retard.
Перевод примера
A: Он опять опоздал на свой поезд.
B: это часто бывает, он всегда опаздывает.
Когда говорят ça arrive souvent
Подходит для утешения или объяснения повторяющихся ситуаций, когда что-то происходит не впервые. Эта фраза помогает принять неизбежность событий, показывая, что подобные случаи — обычное дело, а не редкое исключение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive parfois | такое бывает |
| ça arrive | это происходит |
| ça arrive tout le temps | такое случается постоянно |
| ça m'arrive parfois | со мной иногда такое бывает |
| de temps en temps | время от времени |
| on me le dit souvent | мне это часто говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sering terjadi | |
| Китайский | 这事常有 | zhè shì cháng yǒu |
| Немецкий | Kommt öfter vor. | |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Турецкий | bazen böyle şeyler olur | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ตลอดเวลา | man koetkuen tnotena |
| Иврит | קורה לעתים קרובות | qwrh lʻţym qrwbwţ |
| Португальский | isso acontece muitas vezes | |
| Корейский | 자주 있는 일이야 | jaju issneun il-iya |
| Арабский | هذا يحدث كثيرا | hdẖạ yḥdtẖ ktẖyrạ |
| Итальянский | mi capita spesso | |
| Английский | That happens too | |
| Вьетнамский | thường là vậy |