Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez vu quelque chose
Перевод на русский
вы что-то видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez vu quelque chose d'étrange hier soir ?
B: Non, rien du tout, pourquoi ?
Перевод примера
A: Вы видели что-нибудь странное вчера вечером?
B: Нет, совсем ничего, а что?
Когда говорят vous avez vu quelque chose
Лаконичная реплика для прямого вопроса к свидетелю ситуации. Задают, чтобы выяснить детали или подтвердить факт. Звучит нейтрально и по делу, без давления, но с ожиданием конкретного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'avez-vous vu | что вы видели |
| qu'as-tu vu | что ты видел |
| tu vois quelque chose | ты видишь что-то |
| vous voyez quelque chose | вы что-нибудь видите |
| vous avez vu | вы видели |
| tu as vu | ты видел |
| t'as vu ça | Ты этого хотел. |
| vous l'avez vu | вы видели это |
| tu as vu ça | ты видел это? |
| t'as vu | Вы хотели |
| vous avez remarqué | вы заметили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai visto qualcosa | |
| Индонезийский | kau melihat sesuatu | |
| Португальский | viu alguma coisa | |
| Арабский | اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Китайский | 你看见什么了 | nǐ kàn jiàn shén me le |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Английский | Did you see something? | |
| Турецкий | bir şey gördün | |
| Иврит | מישהו מכם ראה | myşhw mkm rʼh |
| Вьетнамский | có thấy gì đâu | |
| Корейский | 뭘 본 거죠 | mwol bon geojyo |