Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais me préparer
Перевод на русский
я пойду собираться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ce soir ?
B: Oui, attends, je vais me préparer et j'arrive !
Перевод примера
A: Ты идёшь сегодня вечером в кино?
B: Да, подожди, я соберусь и приду!
Когда говорят je vais me préparer
Лаконичное обращение, сообщающее о намерении уйти в другую комнату для подготовки к выходу или важному событию. Удобно использовать, чтобы предупредить окружающих о временном отсутствии и переходе к личным делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois me préparer | мне надо собираться |
| je vais me servir | я налью себе |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je suis prêt | я готов |
| je vais y arriver | я справлюсь |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je vais tout arranger | я все улажу |
| je me lance | я рискну |
| je vais faire quelque chose | я что-нибудь придумаю |
| je vais m'habiller | я пойду одеваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le |
| Индонезийский | aku akan bersiap | |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Итальянский | vado a prepararmi | |
| Португальский | estou a preparar-me | |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Английский | I'll be ready | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chuẩn bị | |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |
| Испанский | Voy a pasar lista. | |
| Иврит | אני הולך להכין | ʼny hwlk lhkyn |
| Корейский | 마음의 준비는 됐어 | ma-eum-ui junbineun dwaess-eo |