Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça peut changer
Перевод на русский
это может измениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce n'est pas grave, ça peut changer.
B: Tu crois vraiment ?
Перевод примера
A: Ничего страшного, это может измениться.
B: Ты правда так думаешь?
Когда говорят ça peut changer
По смыслу это допущение, что ситуация может измениться. Фраза звучит сдержанно и реалистично, когда хотят оставить пространство для манёвра или смягчить категоричный прогноз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça change | все меняется |
| ça va changer | это изменится |
| tout va changer | всё изменится |
| ça a changé | это изменилось |
| les choses changent | все меняется |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| les choses ont changé | все изменилось |
| je peux changer | я могу измениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso pode mudar | |
| Греческий | μπορεί να αλλάξει | mporeí na alláxei |
| Иврит | זה יכול לשנות | zh ykwl lşnwţ |
| Китайский | 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn |
| Итальянский | le cose possono cambiare | |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Арабский | هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Корейский | 바뀔 수도 있어 | bakkwil sudo iss-eo |
| Немецкий | Es könnte sich ändern. | |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah | |
| Турецкий | her şey değişebilir |