Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut que ça change
Перевод на русский
нужно что-то менять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cette situation est insupportable.
B: Oui, il faut que ça change vite.
Перевод примера
A: Эта ситуация невыносима.
B: Да, нужно, чтобы это поскорее изменилось.
Когда говорят il faut que ça change
Означает необходимость перемен и часто звучит как эмоциональный призыв к действию, когда текущее положение дел больше не устраивает. Эта фраза помогает выразить недовольство и желание улучшить ситуацию, что делает её полезной для обсуждения проблем в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va changer | это изменится |
| ça change | все меняется |
| tout va changer | всё изменится |
| ça a changé | это изменилось |
| les choses changent | все меняется |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| va te changer | иди переоденься |
| les choses ont changé | все изменилось |
| je dois me changer | мне нужно переодеться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Турецкий | bir şeyler değişmeli | |
| Иврит | צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Немецкий | Wir ändern sie. | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Греческий | πρέπει να αλλάξει | prépei na alláxei |
| Индонезийский | itu harus diubah | |
| Итальянский | qualcosa deve cambiare | |
| Португальский | as coisas têm de mudar | |
| Тайский | ต้อง มี การเปลี่ยนแปลง | tong mi kanpeninpaenng |