Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经很长时间了
Перевод на русский
Уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你等了很久吗?
B: 是的,已经很长时间了。
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь?
B: Да, уже очень давно.
Когда говорят 已经很长时间了
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что какое-то состояние или действие длится уже очень долго. Она звучит естественно в разговоре о прошлых событиях или затянувшихся ситуациях, помогая передать оттенок длительности без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好久不见 | hǎo jiǔ bù jiàn | Давно не виделись! |
| 好久没有来了 | hǎo jiǔ méi yǒu lái le | Давно не приходил |
| 久等了 | jiǔ děng le | Извините, что заставил вас ждать. |
| 好久都没这样了 | hǎo jiǔ dōu méi zhè yàng le | Прошло много времени. |
| 太久了 | tài jiǔ le | Слишком долго |
| 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 好久没见 | hǎo jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lâu lắm rồi | |
| Индонезийский | sudah lama sekali | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Английский | It's been a long time | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Иврит | מזה זמן רב | mzh zmn rb |
| Итальянский | da tanto tempo | |
| Арабский | لقد مرت فترة طويلة | lqd mrt ftrẗ ṭwylẗ |
| Греческий | πέρασε πολύς καιρός | pérase polýs kairós |
| Португальский | já passou tanto tempo | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |