Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait des années
Перевод на русский
уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Pierre récemment ?
B: Non, ça fait des années qu'on ne s'est vus.
Перевод примера
A: Ты недавно видел Пьера?
B: Нет, мы не виделись уже много лет.
Когда говорят ça fait des années
Сжатая формулировка, которая подчеркивает длительность какого-то периода или отсутствие изменений на протяжении долгого времени. Её часто говорят с оттенком удивления или легкой усталости, когда вспоминают давние события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| depuis longtemps | уже давно |
| ça fait longtemps | это было давно |
| ça fait un bail | это было давно |
| très longtemps | очень давно |
| ça fait si longtemps | прошло столько времени |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| il y a longtemps | давным-давно |
| depuis toujours | с незапамятных времен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da anni ormai | |
| Греческий | εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia |
| Английский | It's been years | |
| Корейский | 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo |
| Арабский | لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Португальский | já faz anos | |
| Китайский | 好几年了 | hǎo jǐ nián le |
| Иврит | זה כבר שנים | zh kbr şnym |
| Вьетнамский | đã nhiều năm rồi | |
| Индонезийский | sudah tahun lamanya | |
| Турецкий | yıldan fazla oldu | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |