Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans arrêt
Перевод на русский
без остановки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut depuis ce matin.
B: Oui, sans arrêt.
Перевод примера
A: Дождь идёт с самого утра.
B: Да, не переставая.
Когда говорят sans arrêt
Короткий ответ для описания непрерывного и утомительного действия. Отлично передаёт раздражение от того, что что-то длится слишком долго, будь то шум, разговоры или работа, без малейшей паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne s'arrête jamais | это никогда не заканчивается |
| on ne peut pas s'arrêter | мы не можем остановиться |
| ça ne finira jamais | это никогда не закончится |
| n'arrête pas | не останавливайся |
| à jamais | навсегда |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
| pour toujours | навсегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Английский | It never ends | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Вьетнамский | không ngừng nghỉ |