Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 끝나지 않아
Перевод на русский
Это никогда не закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 이야기 언제 끝나?
B: 모르겠어, 절대 끝나지 않아.
Перевод примера
A: Когда кончится эта история?
B: Не знаю, она никогда не кончится.
Когда говорят 절대 끝나지 않아
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть безысходность ситуации или бесконечность процесса. Выражение передаёт сильное чувство отчаяния или предостережение о том, что проблема не решится сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대 사라지지 않아 | jeoldae salajiji anh-a | Это никогда не исчезнет |
| 절대 멈추지 않을 거야 | jeoldae meomchuji anh-eul geoya | Я никогда не остановлюсь |
| 결코 스러지지 않을 거야 | gyeolko seuleojiji anh-eul geoya | Это никогда не исчезнет. |
| 끝나지 않을 거야 | kkeutnaji anh-eul geoya | Это не закончится |
| 절대 포기하지 않아 | jeoldae pogihaji anh-a | Я никогда не сдамся |
| 절대 변하지 않아 | jeoldae byeonhaji anh-a | Я никогда не изменюсь |
| 절대 안 놓쳐 | jeoldae an nohchyeo | Ни за что не упущу |
| 절대 포기하지 않을 거야 | jeoldae pogihaji anh-eul geoya | Я никогда не сдамся |
| 멈추지 않을 거야 | meomchuji anh-eul geoya | Я не остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca vai acabar | |
| Итальянский | non finirà mai | |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Арабский | لا ينتهي ابدا | lạ ynthy ạbdạ |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | |
| Английский | It never ends | |
| Немецкий | Es hört nie auf. | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Индонезийский | tidak pernah berakhir | |
| Иврит | זה אף פעם לא נגמר | zh ʼp pʻm lʼ ngmr |