Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne peut pas s'arrêter
Перевод на русский
мы не можем остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait une pause ?
B: Non, on ne peut pas s'arrêter maintenant.
Перевод примера
A: Сделаем перерыв?
B: Нет, мы не можем остановиться сейчас.
Когда говорят on ne peut pas s'arrêter
Уместно, если нужно выразить полную невозможность остановиться — будь то эмоции, привычка или увлекательное занятие. Фраза звучит живо и естественно, подчёркивая потерю контроля над ситуацией в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas l'arrêter | его нельзя остановить |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| n'arrête pas | не останавливайся |
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
| je ne peux pas arrêter | я не могу остановиться |
| vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| rien ne peut nous arrêter | ничто не может нас остановить |
| vous ne pouvez pas vous échapper | вы не можете сбежать |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
| on n'y peut rien | ничего не поделаешь |
| rien ne nous arrêtera | ничто нас не остановит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos parar | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Арабский | لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Турецкий | bunlar durdurulmayacak şeyler | |
| Английский | You can't quit | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |
| Итальянский | non si può fermare | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σταματήσουμε | den mporoúme na stamatḗsoume |
| Вьетнамский | không thể dừng lại | |
| Иврит | לא נוכל לעצור | lʼ nwkl lʻẕwr |
| Индонезийский | tidak bisa berhenti |