Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne prouve rien
Перевод на русский
это ничего не доказывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il était sur les lieux, donc c'est lui.
B: Non, ça ne prouve rien du tout.
Перевод примера
A: Он был на месте, значит, это он.
B: Нет, это вообще ничего не доказывает.
Когда говорят ça ne prouve rien
Служит для того, чтобы резко отвергнуть чьи-то доводы и указать на их полную несостоятельность в ходе спора или обсуждения. Фраза помогает чётко обозначить позицию, когда представленные аргументы не имеют под собой фактической основы и не могут убедить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne me dit rien | мне это ничего не говорит |
| ça ne veut rien dire | это ничего не значит |
| je n'y crois pas | я в это не верю |
| j'y crois pas | Я не верю в это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ |
| Турецкий | bu hiçbir şeyi kanıtlamaz | |
| Немецкий | Das beweist gar nichts. | |
| Английский | That doesn't prove anything | |
| Испанский | Eso no prueba nada. | |
| Индонезийский | itu bukan bukti | |
| Тайский | ไม่ มี หลักฐาน | mai mi laktan |
| Греческий | δεν υπάρχουν αποδείξεις | den ypárchoun apodeíxeis |
| Китайский | 这证明不了什么 | zhè zhèng míng bù le shén me |
| Португальский | isso não prova nada | |
| Корейский | 그것은 아무것도 증명하지 못한다 | geugeos-eun amugeosdo jeungmyeonghaji moshanda |
| Иврит | לא מוכיח כלום | lʼ mwkyẖ klwm |
| Итальянский | questo non prova niente |