Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี หลักฐาน
Перевод на русский
Нет никаких доказательств.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณมีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม
B: เสียใจด้วย ไม่ มี หลักฐาน
Перевод примера
A: У вас есть какая-нибудь информация по этому делу?
B: Сожалею, нет доказательств.
Когда говорят ไม่ มี หลักฐาน
Используется, чтобы категорично заявить об отсутствии каких-либо фактов или подтверждений в споре или расследовании. Эта реплика звучит твердо и часто применяется, когда нужно отстоять свою позицию или опровергнуть обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ มี หลักฐาน | khun mai mi laktan | У вас нет доказательств. |
| ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok | Никто не поверит |
| ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi | Никаких следов. |
| ไม่ มี ร่องรอย เลย | mai mi rongnoi loei | Никаких следов. |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有证据 | méi yǒu zhèng jù |
| Греческий | δεν υπάρχουν αποδείξεις | den ypárchoun apodeíxeis |
| Корейский | 하지만 증거가 없잖아 | hajiman jeung-geoga eobsjanh-a |
| Вьетнамский | không có bằng chứng | |
| Итальянский | non ci sono prove | |
| Индонезийский | tidak ada bukti | |
| Португальский | não há provas | |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Арабский | لا يوجد دليل | lạ ywjd dlyl |
| Испанский | No hay pruebas. | |
| Немецкий | Es gibt keine Beweise. | |
| Французский | pas de preuves |