Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça peut être dangereux
Перевод на русский
это может быть опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne touche pas à ça, ça peut être dangereux.
B: T'inquiète, je sais ce que je fais.
Перевод примера
A: Не трогай это, это может быть опасно.
B: Не волнуйся, я знаю, что делаю.
Когда говорят ça peut être dangereux
Часто используется как предостережение: вы напоминаете о возможной угрозе или риске. Фраза звучит взвешенно и серьёзно, помогая осторожно указать на проблему без лишней драмы, но с ясным намёком на осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est dangereux | это опасно |
| c'est dangereux ici | здесь опасно |
| ça a l'air dangereux | это выглядит опасно |
| c'est risqué | это рискованно |
| c'est trop dangereux | это слишком опасно |
| c'est un risque | это риск |
| il y a des risques | есть риски |
| ils sont dangereux | они опасны |
| cet endroit est dangereux | это место опасно |
| trop risqué | слишком рискованно |
| c'est trop risqué | это слишком рискованно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok tehlikeli olabilir | |
| Арабский | قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ |
| Английский | It could be dangerous | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Иврит | זה יכול להיות מסוכן | zh ykwl lhywţ mswkn |
| Португальский | isso pode ser perigoso | |
| Вьетнамский | có thể nguy hiểm | |
| Греческий | μπορεί να είναι επικίνδυνο | mporeí na eínai epikíndyno |
| Итальянский | può essere pericoloso | |
| Китайский | 这可能很危险 | zhè kě néng hěn wēi xiǎn |
| Корейский | 위험할 수 있어 | wiheomhal su iss-eo |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya | |
| Тайский | แต่ มัน อันตราย | tae man antnai |