Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قد يكون خطرا
Перевод на русский
Это может быть опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أقترب من الكهف؟
B: لا، قد يكون خطرا عليك البقاء هنا.
Перевод примера
A: Мне подойти к пещере?
B: Нет, оставаться здесь может быть опасно для тебя.
Когда говорят قد يكون خطرا
Лаконичное обращение, предупреждающее о возможной угрозе или риске в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы быстро и четко обозначить опасность, заставив собеседника проявить осторожность или немедленно прекратить опасные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ | Звучит опасно |
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| هل هو خطير | hl hw kẖṭyr | Это опасно? |
| انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ | Это большой риск |
| كان ذلك خطيرا | kạn dẖlk kẖṭyrạ | Это было опасно |
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| انت في خطر | ạnt fy kẖṭr | Вы в опасности |
| انها في خطر | ạnhạ fy kẖṭr | Она в опасности |
| انه في خطر | ạnh fy kẖṭr | Он в опасности |
| المكان ليس امنا | ạlmkạn lys ạmnạ | Место не безопасное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut être dangereux | |
| Итальянский | potrebbe essere pericoloso | |
| Турецкий | çok tehlikeli olabilir | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Вьетнамский | có thể nguy hiểm | |
| Иврит | זה יכול להיות מסוכן | zh ykwl lhywţ mswkn |
| Китайский | 这可能很危险 | zhè kě néng hěn wēi xiǎn |
| Корейский | 위험할 수 있어 | wiheomhal su iss-eo |
| Португальский | isso pode ser perigoso | |
| Греческий | μπορεί να είναι επικίνδυνο | mporeí na eínai epikíndyno |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya | |
| Тайский | อันตราย นะ ครับ | antnai na khnap |