Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trop risqué
Перевод на русский
слишком рискованно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On descend par ce sentier ?
B: Non, c'est __trop risqué__ avec la pluie.
Перевод примера
A: Мы спустимся по этой тропе?
B: Нет, это __слишком рискованно__ из-за дождя.
Когда говорят trop risqué
Краткая фраза для оценки ситуации как опасной или сомнительной. Уместна, когда нужно сразу отговорить от затеи, подчеркнув высокий риск: звучит как веский аргумент против необдуманного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop dangereux | это слишком опасно |
| c'est risqué | это рискованно |
| c'est un risque | это риск |
| ça peut être dangereux | это может быть опасно |
| il y a des risques | есть риски |
| c'est dangereux | это опасно |
| il est dangereux | это опасно |
| on prend le risque | мы рискнем |
| c'est dangereux ici | здесь опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo rischioso | |
| Португальский | é demasiado arriscado | |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Немецкий | Es ist zu riskant. | |
| Английский | It's too risky | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Вьетнамский | quá rủi ro | |
| Турецкий | risk çok fazla | |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | |
| Иврит | יותר מדי מסוכן | ywţr mdy mswkn |
| Корейский | 위험이 너무 커 | wiheom-i neomu keo |