Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça peut prendre du temps
Перевод на русский
это может занять некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est long à réparer ?
B: Oui, ça peut prendre du temps.
Перевод примера
A: Долго чинить?
B: Да, это может занять время.
Когда говорят ça peut prendre du temps
Небольшая фраза, которая мягко предупреждает собеседника о том, что процесс не будет мгновенным и потребует терпения. Её часто говорят, чтобы успокоить ожидания, объяснить задержку или подготовить к длительному ожиданию результата без лишнего стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va prendre longtemps | это займёт много времени |
| ça va être long | это будет долго |
| ça va durer longtemps | это надолго |
| ça a pris du temps | это заняло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode levar algum tempo | |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Вьетнамский | sẽ mất thời gian | |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It takes time | |
| Иврит | זה יכול לקחת זמן | zh ykwl lqẖţ zmn |
| Итальянский | ci vuole un pò di tempo | |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Индонезийский | ini akan butuh waktu | |
| Корейский | 시간 좀 걸리겠네 | sigan jom geolligessne |
| Китайский | 但这需要时间 | dàn zhè xū yào shí jiān |