Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va prendre longtemps
Перевод на русский
это займёт много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller ?
B: Attends, ça va prendre longtemps.
Перевод примера
A: Можно идти?
B: Подожди, это займёт много времени.
Когда говорят ça va prendre longtemps
Сжатое выражение нетерпения или озабоченности сроками. Уместно при ожидании в очереди, ремонте или решении бюрократических вопросов, когда важно прояснить, насколько затянется процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça prendra du temps | на это уйдет время |
| ça prend du temps | это занимает время |
| ça peut prendre du temps | это может занять некоторое время |
| ce sera long | это займет много времени |
| ça a pris du temps | это заняло время |
| ce ne sera pas facile | это будет нелегко |
| ça va être difficile | будет сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Турецкий | bu uzun sürebilir | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It takes time | |
| Иврит | ייקח זמן רב | yyqẖ zmn rb |
| Арабский | هذا سيستغرق وقتا طويلا | hdẖạ systgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Португальский | vai demorar muito | |
| Итальянский | ci vorrà molto tempo | |
| Индонезийский | ini akan memakan waktu lama | |
| Вьетнамский | sẽ lâu đấy | |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. |