سيستغرق الامر بعض الوقت — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это займет некоторое время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: متى سينتهي الإصلاح؟

B: سيستغرق الامر بعض الوقت لكنه سيكون جاهزاً قريباً.

Перевод примера

A: Когда закончится ремонт?

B: Это займёт некоторое время, но скоро будет готово.

Когда говорят سيستغرق الامر بعض الوقت

Значит, что дело не решится мгновенно и потребует от вас терпения. Так говорят, чтобы мягко предупредить собеседника о задержке или объяснить, что процесс займет больше времени, чем ожидалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يستغرق وقتا طويلا	ystgẖrq wqtạ ṭwylạ	Это занимает много времени
سيكون هذا صعبا	sykwn hdẖạ ṣʿbạ	Это будет сложно
قد يكون ذلك صعبا	qd ykwn dẖlk ṣʿbạ	Это может быть сложно
لن يكون ذلك سهلا	ln ykwn dẖlk shlạ	Это будет не просто
لن يكون الامر بهذه السهولة	ln ykwn ạlạmr bhdẖh ạlshwlẗ	Это будет не так просто
احتاج لبعض الوقت	ạḥtạj lbʿḍ ạlwqt	Мне нужно немного времени
خذ بعض الوقت	kẖdẖ bʿḍ ạlwqt	Подождите немного
استغرقت وقتا طويلا	ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ	Ты долго не отвечала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vai demorar algum tempo
Немецкий	Das wird eine Weile dauern.
Греческий	θα πάρει λίγο χρόνο	tha párei lígo chróno
Итальянский	ci vorrà un pò di tempo
Французский	ça prendra du temps
Турецкий	biraz zaman alacak
Китайский	这可能需要一段时间	zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiān
Вьетнамский	sẽ mất thời gian
Тайский	มัน ต้อง ใช้เวลา	man tong chaiena
Английский	It takes time
Иврит	זה ייקח קצת זמן	zh yyqẖ qẕţ zmn
Корейский	시간이 좀 걸리겠어요	sigan-i jom geolligess-eoyo
Испанский	Pero eso llevará algún tiempo.
Индонезийский	ini akan butuh waktu