Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va être long
Перевод на русский
это будет долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a beaucoup de route à faire ?
B: Oui, ça va être long.
Перевод примера
A: Нам ещё долго ехать?
B: Да, будет долго.
Когда говорят ça va être long
Говорят, когда хотят предупредить о предстоящем долгом ожидании или затяжном процессе. Помогает сразу настроить собеседника на то, что дело не займёт пару минут, и снять напряжение от нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce sera long | это займет много времени |
| ça prendra du temps | на это уйдет время |
| ça peut prendre du temps | это может занять некоторое время |
| ça va être difficile | будет сложно |
| la journée va être longue | день будет долгим |
| ça prend du temps | это занимает время |
| ce ne sera pas facile | это будет нелегко |
| c'est long | это долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini akan lama | |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Корейский | 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya |
| Иврит | ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn |
| Турецкий | bu uzun sürebilir | |
| Китайский | 路会很长 | lù huì hěn zhǎng |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Английский | It won't be easy | |
| Вьетнамский | sẽ lâu đấy | |
| Португальский | vai demorar muito | |
| Итальянский | ci vorrà molto tempo | |
| Арабский | هذا سيستغرق وقتا طويلا | hdẖạ systgẖrq wqtạ ṭwylạ |