Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça pourrait t'aider
Перевод на русский
это может тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à comprendre ce chapitre.
B: Regarde cette vidéo, ça pourrait t'aider.
Перевод примера
A: Никак не могу понять эту главу.
B: Посмотри это видео, может помочь.
Когда говорят ça pourrait t'aider
Подходит, когда предлагаешь собеседнику возможный выход из ситуации или дельный совет. Фраза звучит мягко и ненавязчиво, без давления, оставляя право выбора. Идеальна для заботливой поддержки в разговоре с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça aide | это помогает |
| ça pourrait nous aider | это может нам помочь |
| je peux t'aider | Я могу тебе помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να σε βοηθήσει | mporeí na se boēthḗsei |
| Турецкий | sana yardım edebilir | |
| Немецкий | Ich könnte dir helfen. | |
| Испанский | Tal vez pueda ayudarte. | |
| Арабский | قد يساعدك هذا | qd ysạʿdk hdẖạ |
| Иврит | אולי זה יעזור לך | ʼwly zh yʻzwr lk |
| Китайский | 也许这对你有帮助 | yě xǔ zhè duì nǐ yǒu bāng zhù |
| Индонезийский | itu akan membantumu | |
| Корейский | 도움이 될 수 있어 | doum-i doel su iss-eo |
| Итальянский | forse questo ti aiuterà |