Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'attends pas
Перевод на русский
я не жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On l'attend encore?
B: Non, je n'attends pas, on y va.
Перевод примера
A: Мы ещё его ждём?
B: Нет, я не жду, пошли.
Когда говорят je n'attends pas
Короткий ответ, отрицающий ожидание чего-либо. Звучит прямо и порой резко, когда нужно сразу пресечь иллюзии или дать понять, что вы не рассчитываете на человека или событие. Полезно для чёткой позиции без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux plus attendre | я больше не могу ждать |
| ça ne peut pas attendre | это не может подождать |
| ne m'attendez pas | не ждите меня |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
| n'attendez pas | не ждите |
| non attendez | нет, подождите |
| non attends | нет, подожди |
| je suis impatient | я не терплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou esperar | |
| Испанский | No puedo esperar tanto. | |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Иврит | אני לא אחכה | ʼny lʼ ʼẖkh |
| Арабский | انا لن انتظر | ạnạ ln ạntẓr |
| Греческий | δεν θα περιμένω | den tha periménō |
| Индонезийский | aku tidak akan menunggu | |
| Китайский | 我等不了那么久 | wǒ děng bù le nà me jiǔ |
| Турецкий | o kadar bekleyemem | |
| Итальянский | non posso aspettare ancora | |
| Корейский | 더는 못 기다리겠어 | deoneun mos gidaligess-eo |